夜色漸深

花葬
作者： 連城三紀彥  
譯者：劉姿君
出版社：獨步文化  
出版日期：2012/05/18

【內容簡介】

　　日本推理史上不朽的名作
　　絕無僅有、無與倫比的耽美
　　愛戀、哀愁與滅亡的極致美學

　　日本大眾文學最高榮耀．直木獎得主
　　不世出的推理與戀愛小說雙棲大師－－連城三紀彥
　　「復刻」傳奇代表作．全新中譯完整版
　　收錄花葬系列經典八部短篇傑作
　　榮獲第三十四屆推理作家協會獎

　　我用愛情，成就了生命最璀璨的瞬間。
　　絢爛如花的女子，縱身墮入八場荒蕪的愛情；
　　纏綿悱惻的文字，編織出複雜人性的反轉劇；
　　唯有無法輕易抹去的一縷幽香，
　　才是人們存在與尊嚴的完美詮釋。

返回川殉情

　　大正末年，天才歌人苑田岳葉兩次殉情未遂，卻使得兩名女子走上絕路。
　　於是，留下《桂川情歌》及《蘇生》兩大傑作後，岳葉也自盡身亡。
　　岳葉的好友以其遺作為藍本撰寫小說《殘燈》，卻發現一代歌人的死另有蹊蹺……

桐棺

　　一名服侍黑道大哥的年輕小廝，好似以自身為容器，帶回於神祕女子處染上的桐花香氣。那股淡香無比妖媚，飄渺卻馥郁，蘊藏著殺意……

白蓮寺

　　「我」的童年回憶裡，殘留著母親殺人與火災的畫面。在探尋真相的過程中，卻發現自己意外的宿命……

花緋文字

　　沒有血緣關係的兄妹，失散多年後奇蹟重逢。然而，成為藝伎的妹妹，卻與哥哥已有婚約好友陷入禁忌之戀……

菊塵

　　明治末年，一名負傷屈辱退役的軍人，在纏綿病榻多時後，終於走上自盡一途。只不過，一朵染血的白菊，隱隱暗示內情不單純……描繪大時代陰影下，一對各自貫徹武士道的夫婦的悲哀物語。

（以上資訊取自博客來商品頁面）

（以下內容可能有少量劇透，請自行斟酌。）

耳聞許久的名作，名符其實。

八篇巧妙融合愛情與推理元素的短篇故事各有特色，若你當它是愛情小說，會在不經意間感受到危險逼近的一絲不安；若你當它是推理小說，細膩優美的文字想必能撥動你內心的情緒。

但它也不單是可以在愛情或推理二選一的單選題，獨特的時代氛圍，與唯在發生該時空背景下才會體會的事件，看每個角色如何算計和選擇，人性有如搖曳燭火忽明忽暗，沒看到最後，難以得知將落在光明，還是黑暗。

《花葬》的時代氛圍也不禁讓我聯想到動畫《昭和元祿落語心中》，不過同樣是處於社會轉變的陣痛期，比起《花葬》，《昭和元祿落語心中》多了一份執著，有更強的震撼力。

以下是各篇的讀後感：

〈藤之香〉

『時代隨時可能崩潰的聲響，其不詳的餘音甚至震動那鄉下地方。好似為逃避逼至眼前的黑暗，人們擁入花街，貪婪享受一夜的歡愉。在慘白虛無的燈光下，夜夜笙歌的聲色饗宴，恰似為了埋葬深深染上時代幽暗的生命，而不斷祈禱的守靈儀式。』(p.20)

『倘若一個人的生命是為葬送那一串花的儀式，又倘若人與人之間能藉背影傳言達意，那麼，代筆人與阿縫欲以無言的背影帶往黃泉幽冥的真相，我也願以背影目送。』(p.48)

在看不見未來的日子裡苟延殘喘的人們，很清楚在逐漸崩解的環境，唯有抓緊眼前的東西，務實才能活下去。

有些人因此夜夜狂歡，卻也有人因為看見他人的痛苦，下定決心只要能解救哪怕多一個人，也願意手染鮮血成為惡鬼。

沒有謀生能力，淪落社會底層的花街女子美麗妝容的假面底下隱藏什麼樣的過去、什麼樣的痛苦，或許只有同樣淪落底層的人才能看見。

『她在那串藤花裡，看見為丈夫奉獻的前半生。同時，那串藤花也是阿縫葬送自己生命的死亡之香。』

〈桔梗之宿〉

『想去寺裡，只要再發生一次火災就好；想見他，只要再發生一次同樣的命案就好，並不困難。』(p.87)

『即使默默無語，於陰暗處綻放的花朵，依然將最後一片花瓣純潔無暇地留在男子心中，結束猶似短短數日的一生。』(p.88)

這篇概念與經典的海龜湯謎題類似。只有在葬禮看得到的人，該怎麼再見他一面？

對他人來說只是沒什麼，但對身處地獄中的女孩來說，從未體會過的溫柔就像毒品，燃起的渴望與愛火足以吞噬一切。

象徵純潔的桔梗沾染屍臭與汙泥，正如女孩的寫照。

〈桐棺〉

『燒屍體不需要棺材，但燒棺材難道不需要屍體嗎？』(p.131)

黑道錯綜複雜的愛恨情仇與神秘桐棺的背後意義，愧疚讓他們折磨對方，同時也折磨自己。

這篇我覺得角色們的選擇與行動都不太合理。

〈白蓮寺〉

『母親不僅埋葬一整個季節，也將死後那不容惡人涉足的美麗世界，一併埋葬在黑暗的土裡。為了在往後的人生中只看著罪孽而活，為了徹徹底底化身惡人──』(p.188)

男子的身世之謎隱藏案件的真相，作者使用敘述性詭計讓男子揭開身世時，也揭開一個母親為了保護所愛的瘋狂。

〈返回川殉情〉

『他一心企盼自己的歌也能夠擁有生命和靈魂。不幸的是，他天性感情淡漠。後來，他被稱為天才歌人，然而，誰也不明白他的「天才」代表的意義。他是一個真正的天才，乃因他僅憑技巧，便以人生的陰影與灰暗的靈魂為自己的歌注入色彩。』(p.235)

世人以為的浪漫情歌與殉情，實際上是精心算計的結果。

看似發自內心的動人情感，其實是想像加技巧。

被歌頌的深愛，根本只是一場虛偽的鬧劇。

〈返回川殉情〉製造的反差非常有意思，作者運用童謠殺人手法質疑不切實際的愛情，也質疑堅持創作必須發自內心、批評技巧的人。

先是營造出浪漫的誤會，再狠狠地敲碎，露出底下的現實。

有時候，誤會與距離感才能保持美好。

『白與紫交織成各式各樣的圖案，彷彿為夜裡的河穿上花衣裳。在我眼前描繪出虛幻的線條，來自黑暗又流向黑暗的花朵，看似苑田遺留的幾千首歌的無數字句，也像與苑田有過一段情的女子們生命的餘燼。』

『就算苑田的歌是虛構的，為那些歌犧牲的女子們的感情卻是真實的。桂木文緒也好，依田朱子也好，阿嶺也好，琴江也好，每個人對苑田真摯的情感分別綻放出花朵，然後散落。我只想對源源不絕地順流而去的花朵合掌禱祝。』(p.239)
 

〈花緋文字〉

『蒼白的臉，襯得那張臉更加雪白。驀地，我憶起那天傍晚，宛如推開火紅夕陽般盛開的山茶花那昂然獨立的白。』(p.284)

『一瓣瓣花石子罪惡的重量掩埋了我，但化身為惡魔的我，已不再叫喊，只望著那血滴般的鮮紅，有如看什麼美麗的景物看得癡迷，甚至露出微笑。』(p.285)

嫉妒與對名利的渴望讓人失去理智，身旁看似無害的摯友，其實是潛伏的野獸。

當親情與友情被毫不留情的拋棄，良心的苛責自然也毫無用處，這種純粹的利益取向讓人毛骨悚然。

〈夕荻殉情〉

『反正，我們的路終歸是暗的，有沒有燈都一樣......』(p.290)

『無數個夢中，我看著兩人的背影從芒草原的黑暗小徑遠去。荻花在一片黑暗中凋零。白色的花帶著我的罪惡感，永無止盡的墜落。』(p.296)

明知自己是被算計、利用的棋子，連死亡都成為陰謀的一環，不幸的女子最後竟然捨棄一切、與唯一的心靈寄託共赴黃泉，但這也許是她最幸福的一刻。

〈菊塵〉

『劃破滿州夜晚的那三聲槍響，可謂撼動了日俄戰爭後，陷入低迷卻又暗雲雷動的不安世態。季節正值最後一片枯葉將落，邁向黑暗寒冬之際，時世亦然。』(p.357)

菊花是日本皇室的標誌。時值軍國主義盛行的年代，無法為天皇做出貢獻令人愧疚，身為值得驕傲的軍人，卻不是因為在戰場上負傷，只能躺在家裡，更是難以忍受的屈辱。武士的時代結束了，武士卻無法隨意拋棄曾經的榮耀與氣節，只得苦苦掙扎。