• 作者： 中山七里
• 譯者：王華懋
• 出版社：野人 
• 出版日期：2014/07/02

【內容簡介】

　　★《達文西》雜誌年度最受歡迎作家
　　★日本銷售突破 1,000,000 冊
　　★已改拍電影，由《告白》、《海女小天》話題女星橋本愛主演！
　　★妻夫木聰感動推薦！（2010.09達文西雜誌）

　　為了露西亞，為了自己，
　　我一定要用這個被火紋身的身體彈出完美的旋律！

　　加油吧！不可以輸給不幸，不可以輸給世上的惡意。大部分的事情，只要堅持下去，總有一天一定能夠戰勝的。不，就算是無法獲勝，也絕對不會輸。只有放棄對抗的時候才會輸，也就是輸給了想要放棄對抗的自己。

　　生長於富裕家庭的十五歲少女香月遙，與因南亞大海嘯而下落不明的表姊妹片桐露西亞情同姊妹，兩人同樣熱愛鋼琴，也同樣的努力想成為鋼琴家。某個夜晚，一場突然的無情大火，露西亞與祖父葬身火海，小遙雖然全身遭受到嚴重的灼傷，但卻奇蹟般地生還，並接受了全身皮膚移植與整形手術，幾乎完整的恢復小遙的模樣。她念念不忘兩人共同的約定，決心朝著成為鋼琴家的目標繼續前進，一面忍受著嚴苛痛苦的復健，一面為表姊妹努力練習鋼琴。然而祖父所留下來高達十二億日圓的遺產，似乎默默的掀起了一些暗藏在眾人心中的波瀾……

　　在新生代鋼琴家岬洋介的指導下，身體還飽受皮膚移植手術後遺症影響的她重新開始了她的鋼琴課程，在經過一番不懈的努力，並在學校有意製造話題的情形下，得以代表學校參加一項重要的鋼琴大賽。同時，她和家人卻發生了一連串的意外，讓她感到極度的不安。在這個時候，帥氣的新生代天才鋼琴家岬洋介為了讓她安心，竟承諾要幫她找出兇手以及一切的原因，只為了要她專心練琴。

　　究竟兇手究竟是誰呢？目的又是什麼？自告奮勇要找出這一切原因的岬洋介又會發現什麼不可告人的秘密呢？

本書特色

　　書中登場的曲目如下：
　　1.蕭邦──《Polonaise in A-flat major, Op. 53》：作品53號，降A大調波蘭舞曲，又名《英雄波蘭舞曲》。(香月遙)
　　2.布爾格繆勒──練習曲《阿拉貝斯克》(香月遙)
　　3.《李斯特　超技練習曲第四號　馬采巴》(岬洋介)
　　4.克萊門蒂──練習曲
　　5.林姆斯基‧高沙可夫作曲──《大黃蜂的飛行》(香月遙)
　　6.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 1：練習曲C大調(香月遙) (岬洋介)
　　7.《德布西──鋼琴名曲集》之《前奏曲集第一集》和《貝加馬斯克組曲》
　　8.德布西──《月光》(香月遙)
　　9.德布西──《亞麻色頭髮的少女》
　　10.德布西──《阿拉貝斯克第一號》(香月遙)
　　11.《第三號交響曲──英雄》
　　12.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 2：練習曲A小調"半音"(香月遙)
　　13.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 4：練習曲 升C小調(香月遙)
　　14.孟德爾頌──《小提琴協奏曲》
　　15.莫札特──《第十三號小夜曲》
　　16.貝多芬──《第五號鋼琴協奏曲──皇帝》(岬洋介)
　　17.蕭邦──《小狗圓舞曲》跟《離別曲》
　　18.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 5：練習曲 降G大調"黑鍵"
　　19.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 12：練習曲C小調"革命"
　　20.蕭邦──Opus 10, 12首練習曲No. 3：練習曲E大調"離別"
　　21.李斯特──《帕格尼尼大練習曲第三號──康帕內拉》

（以上資訊取自博客來商品頁面）

　　接觸過數年的古典鋼琴，也參加過幾次大型檢定與比賽，讓我在讀《再見，德布西》時又多了幾分感觸。

　　一首曲子完整演奏才幾分鐘的時間，如書中岬洋介進行的指導使用的時間不多（台灣似乎不少鋼琴老師會跳過樂曲背景直接搬節拍器出來，我只遇過一位老師強調要去讀曲名、節拍與強弱記號間的關係，想像曲子的情境表現情感），大部分的時間會用在反覆的練習、表現的微調和背譜上，練習量通常超乎外人的想像，幾個小時起跳只是基本，練到後來真的有種拼意志力和追求更上一層、更接近完美的走火入魔感（笑

　　回到《再見，德布西》本身，古典樂比賽與推理案件的結合十分特別，中山七里用比較視覺與心理的感性手法來處理可能過於艱深冷硬的專業知識，讓讀者能夠輕鬆融入情境；更吸引人的是《再見，德布西》全書都保持一貫流暢緊湊的敘事節奏，以及經過重重磨練刻畫出人性堅毅果敢的一面──為了夢想不畏懼任何障礙、付出任何代價都不足為惜的耀眼光芒。而這些一度遭逢變故又掙扎著爬起的角色，也不吝於分享自己的難題及克服方法，伸出援手替他人驅趕黑暗。

　　『不要一直被不幸絆住。用妳的雙腳站起來，看著前方。傷心的時候哭也沒關係，不甘心的時候咬牙切齒也無妨。可是不可以把自己的不幸或是境遇拿來當成失敗的藉口。不能停止前進。不能因為害怕擋在前面的東西而逃避。要是學會了逃避，下一次就會更害怕了。』（p.36）

　　『妳知道世上有個獨一無二的方法，任何人都可以用它來克服全世界的一切困難嗎？那就是，堅持到獲勝為止。』（p.36）

　　『只有放棄對抗的時候才會輸。也就是輸給想要放棄對抗的自己。不，所有的戰鬥，都可以說是在對抗軟弱的自己。』（p.36）

　　爺爺既是一個集團的經營者，也是大長輩，他的經驗談與鼓勵是在社會生存的鐵則，最後一夜的特殊性也讓這番話深深烙印在少女心中，種下靜靜等待成長茁壯的種子。

　　『我不容許那種任性。我再說一次，免得妳忘記。妳的身體有三分之一是別人提供給妳的，也是我拚命為妳動手術修補的，而且有好幾名護士廢寢忘食照護妳的身體。聽好了，妳不是自己活下來，而是別人讓妳活下來的，要是妳忘了這件事，不肯好好復健，還是對活下去感到悲傷絕望，我可不會原諒妳。』（p.55）

　　『與其說是擔心，更應該說是害怕吧，現在我才敢告訴妳，其實我已經有了心理準備，下次看到妳的時候，不是被擔架抬進來，就是在報紙的社會版上。』（p.108）

　　『有時候聽到親手救的傷患自殺的消息，那種無力感真的教人心灰意冷。我認為即使表面上手術成功了，但其實還是失敗了，痛心疾首……不只是這樣而已，感覺簡直就像自己的存在價值徹底被否定了。』（p.108）

　　『可是我喜歡這種癡人說夢的患者，畢竟會成功的人，或多或少都得有點痴才行。對平坦的道路、舒適的地方戀戀不捨的人沒辦法爬山，至於在天空翱翔，更是絕對不可能的痴想。』（p.176）

　　醫生作為一個客觀的旁觀者與輔助者，職業的權威性和經驗讓他用「他人的付出」刻意增加少女的愧疚感，當醫生透過定期回診看到少女驚人的求生意志與鬥志，已經讓遠處的人看到閃爍美麗光澤的希望。

　　『每個人都有自己的夢想呢，小時候的夢想，或是將來的希望。可是隨著成長，那樣的可能性被侷限得越來越小，然後了解到並不是每個人都能夠站在聚光燈下的，而瞭解這個事實的人，會在夢想與現實之間妥協，最後打上領帶，衝上客滿的電車，然後儘管認識到這樣的現實，卻也沒有放棄，持續對抗，這才是大人的勇氣。做不到這些的人，果然還是小孩子啊，老爸想告訴我這件事吧。』（p.199）

 　　叔叔從開頭就是個暗淡的人，打著夢想的名號行逃避現實之實，直到變故發生，意識到少女耀眼的生命光彩背後有什麼樣的付出，又與自己有何不同，他也取回一度失去的，面對的勇氣。

　　『欲望。我有這種東西嗎？小時候想要什麼，父母都會買給我，所以我從孩沒有對別人的東西產生羨慕的感覺，可是自從那樁慘劇以後，我失去了許多事物，然後每天都咬牙切齒地可望找回失去的事物。抓到的東西，我再也不會放手了，這真的能夠叫作欲望嗎？我不太懂。』（p.135）

　　『人品與靈魂一定是不同的兩樣東西，即使外表看上去是個貴婦，或許內在卻卑賤無比。不管表現得在怎麼兇暴的罪犯，或許內心也隱藏著瑰麗的寶石。音樂與繪畫就是能夠將這樣的靈魂具現而出。所以那一瞬間，表現者能夠與原始的自我對峙。不只是對別人，也是對自己傾訴，所以音樂家不斷地彈奏曲子，畫家不斷地揮灑畫筆。』（p.295）

　　少女的遭遇令人不忍直視，不只是從高處摔落，接踵而來的好奇打探、落井下石防不勝防，彷彿無止盡的墜落。她不是無腦地從頭樂觀到尾彷彿一切沒有發生，少女痛苦、煩惱、身體與心理都尖叫著要放棄，但她撐過去了，謝幕迎來的掌聲不單是回報她在技巧上的努力，更是給予她意志力與生命力的肯定，恭喜她戰勝自己。

　　『對毫不抵抗的人，惡意會無止境地傾注上來，可是就算是這樣，逆來順受也太教人嚥不下這口氣了。對於惡意，就應該去對抗；對於不合理，就必須要去顛覆。如果傷心，不必理會旁人的目光，大聲哭喊就是了；如果不甘心，就應該表現出憤怒。可是神明對於一部份的人，自有精妙的安排。神明給了我們音符去取代抒發憤怒的文章，給了我們旋律去取代悲嘆無情的嗓音，就像《皇帝》高歌隱藏在人性中的力量，《革命》迎擊侵略的殘虐，我們擁有音樂這個所向無敵的武器，而妳的手中現在也擁有這樣的武器。』（p.274）

　　比起空洞的口號或抱在一起哭，嚴格又不失溫柔的指點更能激勵人的鬥志，特別是在你發現那個看似堅不可摧的高大背影其實與自己一樣正與某種東西辛苦搏鬥，對方說出口的話語並非出於同情而是真真實實在實踐中，「戰友」的聯繫將瞬間燒盡自我懷疑與一切藉口。岬洋介捨棄了令人稱羨又平坦順遂的道路，他或許不懂少女的痛楚，但他堅信對音樂的狂熱、對舞台與勝利的渴望、毫不考慮斬斷一切阻礙的心是一樣的。

　　過去音樂其實與數理脫離不了關係，音樂既是理性的科學，同時也是感性的藝術，很感動中山七里將這點融入岬洋介的性格裡，恰到好處的細膩溫柔與精準嚴格；音樂家而非司法官的設定給結局更大的彈性和感動，同時這也是部從不同角度看待少年法的難得作品。

　　火炬從爺爺的手上交到少女手裡一度熄滅，但岬洋介替少女重新點燃，並舉著新的火炬守在一旁等待她自己爬起，陪同少女走過漫長的黑夜，讓少女本人、醫生、叔叔……等仍抱持希望與溫柔開闊的心的人們再一次見到象徵希望確切存在的光芒，並迎來劃破黑夜的晨曦曙光。當你看過黑夜，對比出的白日將更加耀眼奪目。《再見，德布希》本身就是一首溫柔動人且充滿韌性的樂曲，曲子演奏完畢後餘韻不絕於耳，迴盪在內心深處，激動的情緒久久無法平復，讓人無比期待下一場演出。

 　　請務必騰出一段完整的時間讀這本《再見，德布希》，其中蘊含的感動與力量絕對值得一看。