夜色漸深

營繕師異譚（漆原友紀彩繪書封）

営繕かるかや怪異譚

作者： 小野不由美 

譯者： 張筱森

繪者： 漆原友紀

出版社：獨步文化 

出版日期：2016/08/04

【內容簡介】

繼《殘穢》、《鬼談百景》後，小野不由美令人耳目一新的療癒系怪談！

★從小野不由美有「民俗寶庫」之稱的故鄉中津發想，深切刻畫土地、建築與人之間的因緣。

★以《蟲師》聞名亞洲的漫畫家──漆原友紀，溫柔彩繪獨家書封！

明明是該守護我們的「家」，卻成為生存最大的威脅？

神出鬼沒的另類建築偵探，藉「修繕」解開老屋謎團，

輕巧引領徬徨的心，找到能夠歇息的歸屬之地。

人只要活著，就會碰上許多事情，無論好壞。

一旦選擇繼承房子，意味著兩邊都得接受……

坐落鄉間的城下町，悠久歲月鋪成迷宮般的街道，洋溢樸實的風情。隨著四季流轉，從大都會搬來許多新居民。厭倦人際關係的粉領族、投身手工藝的女子、勞苦一生的老婆婆、轉學的女孩、單親媽媽，都希望在此安靜生活。

然而，事與願違，古舊建築裡匪夷所思的狀況不斷。堵住出口的和室總不知不覺打開，密閉天花板上響起腳步聲，櫃子和冰箱躲著詭異老人，改造水井卻腥臭瀰漫，車子駛不出車庫，還有彷彿囚禁在雨天巷弄的報喪女人……

無處可逃的住戶，備受驚恐煎熬。眼看不幸即將發生，一名外貌乾淨的營繕師傅登門造訪。沒有任何特殊能力的他，淡淡表示願意提供幫助。面對背負種種「緣起」的人心、 蘊藏陰翳的風土空間，他要如何化解牽引怪異的絲線，「治療」曾經受傷的生命？

（以上資訊取自博客來商品頁）

《營繕師異譚》顧名思義，是以「營繕師」為主角串起的短篇故事集。「營繕師」的工作接近建築師與木匠的結合，主要在處理老房屋的維修與調整，讓屋主能夠在原本的房子繼續住下去。書中的營繕師尾端相較於多數聒噪的主角，顯得安靜低調，他總在屋主求助之後才出現，仔細聆聽與觀察，有效率地提出能讓人與超自然共處，又最省事省錢（業界良心之感）的解決方案。

全書分為六篇，分別是〈來自後院〉、〈天花板裡〉、〈雨之鈴〉、〈異形之人〉、〈滿潮的水井〉、〈柵欄之外〉，內頁設計不知道是日版就有還是獨步加的，符合情境的灰階寫實照片，加上簡單設計過的缺角文字呈現，跟書中情境一樣有莫名的壓迫感，非常喜歡這種設計！

因為封面是《蟲師》的作者漆原友紀柔和自然的水彩風，文案介紹又寫這本書是「療癒系怪談」，我根本是帶著看《夏目友人帳》般的輕鬆心情打開書，但看完第一篇就知道狀況不對，這種陰森詭異的感覺離療癒系距離有點遠，只有每篇結尾可以和療癒搭上邊吧。

〈雨之鈴〉和〈滿潮的水井〉這兩篇更是完全脫離療癒，標準小野不由美式有畫面的恐怖。特別是〈雨之鈴〉中雨季穿著喪服徘徊的弔喪女，緩慢逼近的壓迫感氣氛掌握得很棒，但如果是我，就算尾端做了處理，大概還是不想繼續住在那……除了超自然力量引起的驚悚，心臟很大顆的居民也是種驚悚的存在。

六篇故事篇幅都不長，卻在故事中融入了溫柔而獨特的觀點。遇到靈異事件不只有屋主嚇得落荒而逃，或者搬救兵消滅惡靈兩種非黑即白的選擇，作者提供的第三個選擇：也許我們退一步，就能和他們和平共處？

這些超自然事件的成因在主角們搬來之前就有了，論先來後到，後到的主角們反而想趕走它們，不是蠻奇怪的嗎？某種程度上，是不是也能看作人與動物間的關係，就算不同物種、不同習性，也能安穩生活在同一塊土地上？

先不論做不做得到，這種包容與尊重的確是另類的「療癒系」，仔細想想也很溫暖呢，希望這個系列還會有後續（而且不坑）。